IEC 60216-1:2025 specifies the general ageing conditions and procedures to be used for deriving thermal endurance characteristics and gives guidance in using the detailed instructions and guidelines in the other parts of IEC 60216. Although originally developed for use with electrical insulating materials and simple combinations of such materials, the procedures are considered to be of more general applicability and are widely used in the assessment of materials not intended for use as electrical insulation. In the application of this document, it is assumed that a practically linear relationship exists between the logarithm of the time required to cause the predetermined property change and the reciprocal of the corresponding absolute temperature (Arrhenius relationship). For the valid application of this document, no transition, in particular no first-order transition, is expected to occur in the temperature range under study.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) the definition for temperature index (TI) has been updated;
b) requirements for selection of related materials used, e.g. in different colours (5.1.2), have been added;
c) test procedure for thickness sensitivity (5.5 et 6.6) has been added;
d) Annex C "Concepts in earlier editions" has been deleted.
تحدد المواصفة القياسية IEC 60216-1:2025 شروط وإجراءات التقادم العامة المستخدمة لاستخلاص خصائص التحمل الحراري، وتقدم إرشادات حول استخدام التعليمات والإرشادات التفصيلية الواردة في الأجزاء الأخرى من المواصفة IEC 60216. وعلى الرغم من أن هذه الإجراءات طُوّرت في الأصل للاستخدام مع مواد العزل الكهربائي والتركيبات البسيطة لهذه المواد، إلا أنها تُعتبر ذات تطبيق أوسع وتُستخدم على نطاق واسع في تقييم المواد غير المُخصصة للاستخدام كعزل كهربائي. عند تطبيق هذه المواصفة، يُفترض وجود علاقة خطية تقريبًا بين لوغاريتم الزمن اللازم لإحداث تغيير مُحدد في الخاصية ومقلوب درجة الحرارة المطلقة المقابلة (علاقة أرهينيوس). ولضمان صحة تطبيق هذه المواصفة، لا يُتوقع حدوث أي انتقال، وخاصةً انتقال من الدرجة الأولى، في نطاق درجة الحرارة قيد الدراسة.
يتضمن هذا الإصدار التغييرات التقنية الهامة التالية مقارنةً بالإصدار السابق:
أ) تحديث تعريف مؤشر درجة الحرارة (TI)؛
ب) متطلبات اختيار المواد ذات الصلة المستخدمة، على سبيل المثال... تمت إضافة ألوان مختلفة (5.1.2)؛
ج) تمت إضافة إجراء اختبار حساسية السُمك (5.5 و6.6)؛
د) تم حذف الملحق ج "المفاهيم في الطبعات السابقة".