13.220.50
—
مقاومة مواد البناء والعناصر للحريق
91.060.50
—
النوافذ والأبواب
1.1 عام تحدد هذه المواصفة القياسية الأوروبية متطلبات المواد المستقلة والسلامة والأداء المطبقة على جميع منتجات مقاومة الحريق و / أو التحكم في الدخان المخصصة للاستخدام في تقسيم الحريق و / أو الدخان و / أو طرق الهروب ، والتي هي: - أطقم الأبواب الصناعية و / أو التجارية و / أو المرآب أو مصاريع الدوارة أو الستائر القماشية القابلة للتشغيل المخصصة للتركيب في المناطق الواقعة في متناول الأشخاص والتي تتيح الاستخدامات الرئيسية المقصودة وصولا آمنا للبضائع والمركبات التي يرافقها أشخاص أو يقودها ، أو - مصاريع دوارة أو ستائر قماشية قابلة للتشغيل تستخدم في أماكن البيع بالتجزئة والتي يتم توفيرها أساسا لدخول الأشخاص بدلا من المركبات أو البضائع ، أو - أبواب المشاة و / أو النوافذ القابلة للفتح و / أو فتحات التفتيش المفصلية أو المنزلقة ، المخصصة للتركيب في المناطق الواقعة في متناول الأشخاص ، والتي تتمثل الاستخدامات الرئيسية المقصودة فيها في توفير الوصول الآمن للأشخاص والتي يتم تشغيلها يدويا أو كهربائيا و: - الفتح والإغلاق الذاتي كطريقة تشغيل عادية ، أو - عادة ما تكون مفتوحة ولكن ذاتية الإغلاق في حالة نشوب حريق أو دخان ، أو - عادة ما يتم إبقائها مغلقة في وضع مغلق (مثل الوصول إلى الخدمة / مجموعات أبواب الفحص) وتكمل: - مع أجهزة البناء ، - مع أو بدون أي لوحة (لوحات) جانبية ، متدفقة فوق اللوحة (الألواح) و / أو الألواح (الألواح العارضة) (مع أو بدون زجاج) ومضمنة داخل إطار محيط واحد لتضمينها في فتحة واحدة ، - مع أو بدون أي لوحة (لوحات) رؤية في ورقة الباب أو الأوراق (الأوراق) ، - مع أو بدون أي أختام (على سبيل المثال للتحكم في الدخان ، ومقاومة الحريق ، خصائص السحب أو الصوتية أو الطقس). لن تضر خصائص المنتج المشمولة في EN 13241 1 أو EN 14351 1 أو prEN 14351 2 أو EN 16361 بخصائص مقاومة الحريق و / أو التحكم في الدخان لمنتج مقاوم للحريق و / أو التحكم في الدخان. ملاحظة 1 قد تكون المتطلبات المدرجة في EN 14351-1 أو prEN 14351-2 أو EN 13241-1 أو EN 16361 ذات صلة بالمنتجات التي يغطيها هذا المعيار. توفر هذه المواصفة القياسية أيضا مؤشرات على تعديلات المنتج التي لا تؤثر على أداء المنتجات المعنية. ملاحظة 2 ترد متطلبات وقواعد الاختلافات (فيما يتعلق بمجال التطبيقات المباشر والممتد) لمجموعات أبواب مقاومة الحريق و / أو التحكم في الدخان في سلسلة EN 15269 و EN 1634-1 و EN 1634-3 ، بدعم من ، على سبيل المثال EN 16035. 1.2 الاستثناءات لا تغطي هذه المواصفة القياسية الأوروبية: - النوافذ الثابتة والألواح الجانبية الزجاجية و / أو الألواح العلوية ، والتي ليست جزءا لا يتجزأ من مجموعة الأبواب و / أو النافذة القابلة للفتح ؛ - مجموعات الأبواب المنتجة بمكونات من عدة مصادر حيث لا يوجد مصنع أو كيان قانوني محدد يتحمل المسؤولية عنها ؛ - التشغيل في البيئات التي تكون فيها الاضطرابات الكهرومغناطيسية خارج نطاق تلك المحددة في EN 61000 6 3 ؛ - أجهزة تشغيل الراديو المثبتة على أطقم الأبواب و / أو النوافذ القابلة للفتح ؛ وعند تركيب هذه المواد، ينبغي تطبيق معايير المعهد الأوروبي لمعايير المعهد الأوروبي لمعايير المؤشرات ذات الصلة.
1.1 General
This European Standard identifies material independent, safety and performance requirements applicable to all fire resisting and/or smoke control products intended to be used in fire and/or smoke compartmentation and/or escape routes, which are either:
- industrial, commercial and/or garage doorsets, rolling shutters or operable fabric curtains intended for the installation in areas in the reach of persons and for which the main intended uses are giving safe access for goods and vehicles accompanied or driven by persons, or
- rolling shutters or operable fabric curtains used in retail premises which are mainly provided for the access of persons rather than vehicles or goods, or
- pedestrian doorsets and/or openable windows and/or inspection hatches which are hinged or sliding, intended for the installation in areas in the reach of persons, and for which the main intended uses are giving safe access for persons
and which are manually or power operated and:
- opening and self closing as a normal mode of operation, or
- normally held open but self closing in case of fire or smoke, or
- normally maintained locked in the closed position (e. g. service access/inspection doorsets)
and completed:
- with building hardware,
- with or without any side panel(s), flush over panel(s) and/or transom panel(s) (with or without glazing) and contained within a single perimeter frame for inclusion in a single aperture,
- with or without any vision panel(s) in the door leaf or leave(s),
- with or without any seals (e.g. for smoke control, fire resistance, draught, acoustic or weather characteristics).
Product characteristics covered in EN 13241 1, EN 14351 1, prEN 14351 2 or EN 16361 will not compromise the fire resistance and/or smoke control characteristics of a fire resisting and/or smoke control product.
NOTE 1 Requirements included in EN 14351-1, prEN 14351-2, EN 13241-1 or EN 16361 might be relevant for the products covered by this standard.
This standard also provides indications on the product modifications not affecting the performances of the concerned products.
NOTE 2 The requirements and rules for variations (regarding the direct and extended field of applications) of fire resistance and/or smoke control doorsets are given in the EN 15269 series and EN 1634-1 and EN 1634-3, supported by, e.g. EN 16035.
1.2 Exclusions
This European Standard does not cover:
- fixed windows, glazed side panels and/or overpanels, which are not an integral part of a doorset and/or openable window;
- door assemblies produced with components from several sources where there is no single identified manufacturer or legal entity who will take responsibility for them;
- operation in environments where the electromagnetic disturbances are outside the range of those specified in EN 61000 6 3;
- radio operating devices fitted to doorsets and/or openable windows; where such items are fitted, the relevant ETSI standards should be applied in addition.