تحدد هذه الوثيقة متطلبات نظام إدارة الأصول.
تنطبق هذه الوثيقة على جميع أنواع الأصول وجميع أنواع وأحجام المؤسسات.
بما يتوافق مع سياسة إدارة الأصول في المنظمة، فإن النتائج المقصودة لنظام إدارة الأصول تشمل ما يلي:
— القيمة المتحققة من الأصول طوال حياتها بالنسبة للمنظمة وأصحاب المصلحة فيها؛
— تحقيق أهداف إدارة الأصول والوفاء بالمتطلبات المعمول بها؛
— التحسين المستمر لإدارة الأصول ونظام إدارة الأصول وأداء الأصول.
لا تحدد هذه الوثيقة المتطلبات المالية، أو المحاسبية أو الفنية لإدارة أنواع محددة من الأصول.
ملحوظة لأغراض المواصفة القياسية ISO 55000، وهذه الوثيقة والمواصفة القياسية ISO 55002، يُستخدم مصطلح "نظام إدارة الأصول" للإشارة إلى نظام إدارة لإدارة الأصول.
This document specifies requirements for an asset management system.
This document is applicable to all types of assets and all types and sizes of organizations.
Consistent with the organization’s asset management policy, the intended results of an asset management system include:
— realized value from assets throughout their life for the organization and its stakeholders;
— achievement of asset management objectives and fulfilment of applicable requirements;
— continual improvement of asset management, the asset management system and the performance of assets.
This document does not specify financial, accounting nor technical requirements for managing specific asset types.
NOTE For the purposes of ISO 55000, this document and ISO 55002, the term “asset management system” is used to refer to a management system for asset management.