1.1 This test method covers the determination of the content of fatty acid methyl esters (FAME) biodiesel in diesel fuel oils. It is applicable to concentrations from 1.00 % to 20 % by volume (see Note 1). This procedure is applicable only to FAME. Biodiesel in the form of fatty acid ethyl esters (FAEE) will cause a negative bias.
Note 1: Using the proper ATR sample accessory, the range may be expanded from 1 % to 100 % by volume, however precision data is not available above 20 % by volume.
1.2 The values stated in SI units of measurement are to be regarded as the standard. The values given in parentheses are for information only.
1.3 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety, health, and environmental practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
1.4 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee.
1.1 تغطي طريقة الاختبار هذه تحديد محتوى إسترات ميثيل الأحماض الدهنية (FAME) من وقود الديزل الحيوي في زيوت وقود الديزل. تنطبق على التركيزات من 1.00٪ إلى 20٪ بالحجم (انظر الملاحظة 1 ). هذا الإجراء ينطبق فقط على FAME. سوف يتسبب وقود الديزل الحيوي في شكل إسترات إيثيل الأحماض الدهنية (FAEE) في انحياز سلبي.
ملاحظة 1: باستخدام ملحق عينة ATR المناسب ، يمكن توسيع النطاق من 1٪ إلى 100٪ من حيث الحجم ، ومع ذلك لا تتوفر البيانات الدقيقة فوق 20٪ من حيث الحجم.
1.2 تعتبر القيم المذكورة في وحدات القياس SI بمثابة المعيار. القيم التي وردت بين قوسين هي للعلم فقط.
1.3 لا تهدف هذه المواصفة القياسية إلى معالجة جميع مخاوف السلامة ، إن وجدت ، المرتبطة باستخدامها. تقع على عاتق مستخدم هذا المعيار مسؤولية إنشاء ممارسات السلامة والصحة والبيئة المناسبة وتحديد إمكانية تطبيق القيود التنظيمية قبل الاستخدام.