تتناول المواصفة القياسية IEC 60335-2-54:2022 سلامة أجهزة التنظيف الكهربائية للاستخدام المنزلي والمخصصة لتنظيف الأسطح باستخدام عوامل التنظيف السائلة أو البخار، ولا يزيد جهدها المقدر عن 250 فولت بما في ذلك الأجهزة المزودة بالتيار المباشر (DC) والأجهزة التي تعمل بالبطاريات. وتغطي أيضًا أدوات إزالة ورق الحائط وأجهزة تنظيف الأسطح التي تشتمل على عناصر تسخين أو وسائل لضغط حاوية السائل.
وبقدر الإمكان، تتناول هذه المواصفة القياسية المخاطر الشائعة التي تمثلها الأجهزة والتي يواجهها جميع الأشخاص داخل المنزل وحوله. ومع ذلك، بشكل عام، فإنه لا يأخذ في الاعتبار
- الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) الذين تتمتع بقدراتهم البدنية أو الحسية أو العقلية؛ أو أن نقص الخبرة والمعرفة يمنعهم من استخدام الجهاز بأمان دون إشراف أو تعليمات؛
- أطفال يلعبون بالجهاز.
ويلفت الانتباه إلى حقيقة ذلك
- بالنسبة للأجهزة المعدة للاستخدام في المركبات أو على متن السفن أو الطائرات، قد تكون هناك متطلبات إضافية ضرورية؛
– في العديد من البلدان يتم تحديد متطلبات إضافية من قبل السلطات الصحية الوطنية، والسلطات الوطنية المسؤولة عن حماية العمل، والسلطات المماثلة.
لا ينطبق هذا المعيار على
- آلات معالجة الأرضيات والغسل الرطب (IEC 60335-2-10)؛
- أجهزة التنظيف المثبتة بشكل دائم في المبنى؛
- أجهزة التنظيف المشمولة بالمواصفة IEC 60335-2-79، أي تلك التي تحتوي على
• ضغط يتجاوز 2,5 ميجا باسكال.
• حجم مضغوط يزيد عن 5 لتر.
• ناتج الضغط (بالميجا باسكال) وحجم الحاوية (باللتر) الذي يتجاوز 5;
• درجة حرارة السائل تتجاوز 160 درجة مئوية.
• مدخلات الطاقة المقدرة تتجاوز 3500 واط ;
- أجهزة التنظيف المخصصة للاستخدام التجاري أو الصناعي؛
- الأجهزة المخصصة للاستخدام في الأماكن التي تسود فيها ظروف خاصة، مثل وجود جو مسبب للتآكل أو الانفجار (الغبار أو البخار أو الغاز)؛
– أجهزة البخار للأقمشة (IEC 60335-2-85).
تلغي هذه الطبعة الخامسة وتحل محل الطبعة الرابعة المنشورة في عام 2008، التعديل 1: 2015 والتعديل 2: 2019. تشكل هذه الطبعة مراجعة فنية.
تتضمن هذه الطبعة التغييرات الفنية الهامة التالية فيما يتعلق بالإصدار السابق:
أ) التوافق مع المواصفة IEC 60335-1:2020؛
ب) تحويل بعض الملاحظات إلى نص معياري (البند 1، 15.2، 21.103، 21.105، 22.103)؛
ج) إضافة حدود درجة حرارة السطح الخارجي الذي يمكن الوصول إليه (3.6.102، 3.6.103، 7.1، 11.3، 11.8)
د) استثناء الأجهزة المحمولة (20.1)؛
يجب استخدام هذا الجزء 2 مع الإصدار الأخير من المواصفة IEC 60335-1 وتعديلاتها ما لم تمنع هذه الطبعة ذلك؛ وفي هذه الحالة يتم استخدام الإصدار الأحدث الذي لا يحول دون استخدامه. وقد تم تأسيسها على أساس الإصدار السادس (2020) من هذا المعيار.
IEC 60335-2-54:2022 deals with the safety of electric cleaning appliances for household use that are intended for cleaning surfaces by using liquid cleansing agents or steam, their rated voltage being not more than 250 V including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances. It also covers wallpaper strippers and surface cleaning appliances incorporating heating elements or means for pressurizing the liquid container.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account
– persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
– in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, and similar authorities.
This standard does not apply to
– floor treatment and wet scrubbing machines (IEC 60335-2-10);
– cleaning appliances that are permanently fixed to a building;
– cleaning appliances covered by IEC 60335-2-79, namely those having a
• pressure exceeding 2,5 MPa;
• pressurised volume over 5 l;
• product of pressure (in MPa) and container volume (in l) exceeding 5;
• liquid temperature exceeding 160 °C;
• rated power input exceeding 3 500 W;
– cleaning appliances intended for commercial or industrial use;
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
– fabric steamers (IEC 60335-2-85).
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2008, Amendment 1: 2015 and Amendment 2: 2019. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) conversion of some notes to normative text (Clause 1, 15.2, 21.103, 21.105, 22.103);
c) addition of external accessible surface temperature limits (3.6.102, 3.6.103, 7.1, 11.3, 11.8)
d) exception for hand-held appliances (20.1);
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.