This document applies to medical devices other than in vitro diagnostic medical devices manufactured utilizing materials of animal origin, which are non-viable or have been rendered non-viable. It specifies, in conjunction with ISO 14971, a procedure to identify the hazards and hazardous situations associated with such devices, to estimate and evaluate the resulting risks, to control these risks, and to monitor the effectiveness of that control. Furthermore, it outlines the decision process for the residual risk acceptability, taking into account the balance of residual risk, as defined in ISO 14971, and expected medical benefit as compared to available alternatives. This document is intended to provide requirements and guidance on risk management related to the hazards typical of medical devices manufactured utilizing animal tissues or derivatives such as:
a) contamination by bacteria, moulds or yeasts;
b) contamination by viruses;
c) contamination by agents causing transmissible spongiform encephalopathies (TSE);
d) material responsible for undesired pyrogenic, immunological or toxicological reactions.
For parasites and other unclassified pathogenic entities, similar principles can apply.
This document does not stipulate levels of acceptability which, because they are determined by a multiplicity of factors, cannot be set down in such an international standard except for some particular derivatives mentioned in Annex C. Annex C stipulates levels of TSE risk acceptability for tallow derivatives, animal charcoal, milk and milk derivatives, wool derivatives and amino acids.
This document does not specify a quality management system for the control of all stages of production of medical devices.
This document does not cover the utilization of human tissues in medical devices.
NOTE 1 It is not a requirement of this document to have a full quality management system during manufacture. However, attention is drawn to international standards for quality management systems (see ISO 13485) that control all stages of production or reprocessing of medical devices.
NOTE 2 For guidance on the application of this document, see Annex A.
يسري هذا الجزء من المواصفة القياسية ISO 22442 على الأجهزة الطبية- بخلاف الأجهزة الطبية التشخيصية المختبرية المصنعة باستخدام مواد من أصل بشري،- غير الحيوية أو صارت غير حيوية. وتحدد المواصفة- بالتزامن مع المواصفة القياسية ISO 14971- إجراء لتحديد أخطار والمواقف الخطيرة المرتبطة بتلك الأجهزة، وذلك لتقدير وتقييم المخاطر الناتجة بهدف التحكم في تلك المخاطر ومراقبة مدى فعالية هذا التحكم.
إضافة إلى ذلك، تشير المواصفة إلى عملية اتخاذ القرار الخاصة بقبول المخاطر المتبقية، مع الأخذ بعين الاعتبار توازن المخاطر المتبقية على النحو المحدد في المواصفة القياسية ISO 14971، كما تشير إلى الفائدة الطبية المتوقعة مقارنة بالبدائل المتاحة. يهدف هذا الجزء من المواصفة القياسية ISO 22442 إلى تقديم المتطلبات والإرشاد حول إدارة المخاطر المتعلقة بالأخطار النمطية للأجهزة الطبية المصنعة باستخدام الأنسجة الحيوانية أو مشتقاتها مثل:
أ) التلوث بالجراثيم أو العفن أو الخمائر،
ب) التلوث بالفيروسات،
ت) التلوث بالعوامل المسببة للاعتلال الدماغي الإسفنجي المعدي،
ث) المواد المسؤولة عن ردود الفعل المناعية أو السمية أو مولدات الحمى غير المرغوب فيها.
بالنسبة للطفيليات والكائنات الأخرى المسببة للأمراض غير المصنفة التي- نتيجة لتحديدها بعدد وافر من العوامل- لا يمكن أن تستقر في مثل تلك المواصفة القياسية الدولية، باستثناء بعض المشتقات المحددة المذكورة في الملحق ج. وينص الملحق ج على مستويات قبول المخاطر الخاصة بالاعتلال الدماغي الإسفنجي المعدي لمشتقات الدهون والفحم الحيواني والحليب ومشتقات الحليب ومشتقات الصوف والأحماض الأمينية.
لا يحدد هذا الجزء من المواصفة القياسية ISO 22442 نظام إدارة الجودة للتحكم في جميع مراحل إنتاج الأجهزة الطبية.
ولا يغطي هذا الجزء من المواصفة القياسية ISO 22442 استخدام الأنسجة البشرية في الأجهزة الطبية.
ملاحظة 1 لا يشترط هذا الجزء من المواصفة القياسية الدولية نظام إدارة جودة شامل خلال التصنيع. ولكن يجب الاهتمام بالمواصفات القياسية الدولية الخاصة بنظم إدارة الجودة (راجع المواصفة القياسية ISO 13485) للتحكم في جميع مراحل الإنتاج أو إعادة معالجة الأنسجة الطبية.
ملاحظة 2 لتقديم دليل إرشادي حول استخدام هذا الجزء من المواصفة القياسية ISO 22442، راجع الملحق أ.