تختص هذه المواصفة القياسية الدولية بالخصائص الميكانيكية والمادية والبصرية للقرص القابل للتسجيل DVD ذو الطبقة المزدوجة 120 مم و80 مم لإتاحة تبادل تلك الأقراص. وتحدد المواصفة جودة الإشارات المسجلة مسبقًا وغير المسجلة والمسجلة، وتنسيق البيانات، وتنسيق منطقة المعلومات، وتنسيق المنطقة غير المسجلة، وطريقة التسجبل؛ مما يتيح تبادل المعلومات عن طريق تلك الأقراص. ويتم تحديد هذا القرص باعتباره قرصًا قابلاً للتسجيل DVD خاص بالطبقة المزدوجة (DVD-R for DL).
تحدد هذه المواصفة القياسية ما يلي:
- الأقراص ذات القرص الإسمي 120 مم و80 مم التي يمكن أن تكون إما أحادية الجانب أو مزدوجة،
- ظروف التطابق،
- البيئات التي من المفترض أن يعمل بها القرص ويُخزن،
- الخصائص الميكانيكية والمادية للقرص، وذلك لتوفير التبادل الميكانيكي بين نظم معالجة البيانات،
- تنسيق المعلومات المسجلة مسبقًا على القرص غير المسجل، والتي تتضمن التصرف المادي للمسارات والقطاعات وأكواد تصحيح الأخطاء وطريقة التشفير المستخدمة،
- تنسيق البيانات والمعلومات المسجلة على القرص، والتي تتضمن التصرف المادي للمسارات والقطاعات وأكواد تصحيح الأخطاء وطريقة التشفير المستخدمة،
- خصائص الإشارات من المناطق المسجلة مسبقًا وغير المسجلة على القرص، والتي تسمح لنظم معالجة البيانات أن تقرأ المعلومات المسجلة مسبقًا والكتابة على الأقراص،
- خصائص الإشارات المسجلة على القرص، والتي تتيح لنظم معالجة البيانات قراءة البيانات من القرص.
توفر هذه المواصفة القياسية الدولية تبادل الأقراص بين محركات القرص. وإلى جانب مواصفة الكم وهيكل الملف، تُقدم هذه المواصفة التبادل الكامل للبيانات بين نظم معالجة البيانات.
This International Standard specifies the mechanical, physical and optical characteristics of a 120 mm and an 80 mm dual layer DVD recordable disk to enable the interchange of such disks. It specifies the quality of the pre-recorded, unrecorded and recorded signals, the format of the data, the format of the information zone, the format of the unrecorded zone, and the recording method, thereby allowing for information interchange by means of such disks. This disk is identified as a DVD recordable disk for dual layer (DVD-R for DL).
This International Standard specifies the following:
— 120 mm and 80 mm nominal diameter disks that can be either single- or double-sided;
— the conditions for conformance;
— the environments in which the disk is to be operated and stored;
— the mechanical and physical characteristics of the disk, so as to provide mechanical interchange between data processing systems;
— the format of the pre-recorded information on an unrecorded disk, including the physical disposition of the tracks and sectors, the error correcting codes and the coding method used;
— the format of the data and the recorded information on the disk, including the physical disposition of the tracks and sectors, the error correcting codes and the coding method used;
— the characteristics of the signals from pre-recorded and unrecorded areas on the disk, enabling data processing systems to read the pre-recorded information and to write to the disks;
— the characteristics of the signals recorded on the disk, enabling data processing systems to read the data from the disk.
This International Standard provides for interchange of disks between disk drives. Together with a standard for volume and file structure, it provides for full data interchange between data processing systems.