29.020.0
—
Electrical engineering in general
01.070.0
—
Colour coding
This International Standard establishes general rules for assigning particular meanings to certain visual, acoustic and tactile indications in order to
– increase the safety of persons, property and/or the environment through the safe monitoring and control of the equipment or process;
– facilitate the proper monitoring, control and maintenance of the equipment or process;
– facilitate the rapid recognition of control conditions and actuator positions.
This standard is for general application:
– from simple cases such as single indicator lights, push-buttons, mechanical indicators, light emitting diodes (LEDs) or video display screens to extensive control stations which may include a wide variety of devices for controlling an equipment or process;
NOTE Application of the general coding principles for displays on screens should be carried out without modification.
– where the safety of persons, property and/or the environment is involved, and also where the above-mentioned codes are used to facilitate the proper monitoring and controlling of equipment;
– where a particular kind of coding is to be assigned by a technical committee to a special function.
تحدد هذه المواصفة القياسية الدولية القواعد العامة لإسناد معاني خاصة لبعض المؤشرات المرئية والسمعية واللمسية من أجل
- زيادة سلامة الأشخاص والممتلكات و/أو البيئة من خلال الرصد الآمن والتحكم في المعدات أو العملية؛
- تسهيل الرصد المناسب والتحكم وصيانة المعدات أو العملية؛
- تسهيل التعرف السريع على ظروف التحكم ومواضع المحرك.
هذه المواصفة القياسية الدولية للاستخدام العام:
- من الحالات البسيطة مثل أضواء المؤشرات الفردية، وتشغيل الأزرار، والمؤشرات الميكانيكية، والمصباح ثنائي الصمام (LEDs) أو شاشات عرض الفيديو لمحطات التحكم واسعة النطاق والتي قد تشمل مجموعة واسعة من الأجهزة للتحكم في المعدات أو العملية؛
ملاحظة يجب أن يتم تطبيق مبادئ الترميز العامة للعرض على الشاشات بدون تعديل.
- حيثما تتداخل سلامة الأشخاص والممتلكات و/أو البيئة، وأيضًا حيث يتم استخدام الرموز المذكورة أعلاه لتسهيل الرصد المناسب والتحكم في المعدات؛
- حيثما يوجد نوع معين من الترميز يتم تعيينه من قبل لجنة فنية لوظيفة خاصة.