تحدد هذه المواصفة القياسية الدولية أبعاد التركيب المطلوبة لقابلية التبادل الخاصة بملحقات الاسطوانات المدمجة (العامل بضغط 160 ميجاباسكال (160 بار) المطابقة للجزء 2 من المواصفة ISO 6020.
تم تصميم الملحقات بشكل خاص للاستخدام مع الاسطوانات المصنعة طبقًا لجزء 2 من المواصفة ISO 6020؛ إلا أن هذا لا يحد من استخدامها.
ملاحظة: 1 بار = 0.1 ميجاباسكال =510باسكال؛ 1 ميجاباسكال = 1 نيوتن/مم2.
تشمل هذه المواصفة القياسية الدولية الملحقات التالية، المحددة طبقًا للمواصفة ISO 6099:
- AP6 – عروة ذراع كروية، لولبة أنثوية (انظر الشكل 1 والجدول 1).
- AB5 - كتافات ارتكازية، ذات في كروية منزوية (انظر الشكل 2 والجدول 2).
- AA6-L – مسمار ارتكاز، محامل كروية، لوحة تثبيت (الشكل 3 الجدول 3).
- AL6 – لوحة غلق لمسمار الارتكاز (الشكل 4 الجدول 4).
- AP2 – قضيب شعبي، لولبة أنثوية (الشكل 5 الجدول 5).
- AP4 – عروة بقضيب، لولبة أنثوية (انظر الشكل 6 الجدول 6).
- AB2 – محمل عروي (انظر الشكل 7 والجدول 7).
- AB4 – كتافات متشعبة، مستقيمة (انظر الشكل 8 والجدول 8).
-AA4-S – مسمار ارتكاز، بسيط (مسامير مشقوقة) (انظر الشكل 9 والجدول 9).
- AA4-R – كتافات ارتكازية (انظر الشكل 11 والجدول 11).
تستخدم هذه الملحقات بالأسطوانات الهيدروليكية لغرض نقل قوة الاسطوانة ميكانيكيًا.
يعتمد تصميم هذه الملحقات على أقصى قوى ناشئة من الأقطار الداخلية المحددة للأسطوانات والضغط طبقًا للمواصفات ISO 3320 و ISO 3322.
تطبق هذه المواصفة القياسية الدولية فقط على المعايير البعدية للمنتجات المصنعة طبقًا لهذه المواصفة القياسية الدولية؛ لكنها لا تطبق على خصائصها الوظيفية.
This International Standard specifies the mounting dimensions required for interchangeability of accessories for 16 MPa [160 bar)] compact cylinders conforming to ISO 6020-2. The accessories have been designed specifically for use with cylinders manufactured in accordance with ISO 6020-2, but this does not limit their application.
Note 1 bar = 0,1 MPa = 105 Pa; 1 MPa = 1 N/mm².
This International Standard covers the following accessories, identified in accordance with ISO 6099:
— AP6 — rod eye spherical, female thread (see Figure 1 and Table 1);
— AB5 — clevis bracket, spherical eye, in angle (see Figure 2 and Table 2);
— AA6-L — pivot pin, spherical bearing, locking plate (see Figure 3 and Table 3);
— AL6 — locking plate for pivot pin (see Figure 4 and Table 4);
— AP2 — rod clevis, female thread (see Figure 5 and Table 5);
— AP4 — rod eye plain, female thread (see Figure 6 and Table 6);
— AB2 — eye bracket (see Figure 7 and Table 7);
— AB4 — clevis bracket, straight (see Figure 8 and Table 8);
— AA4-S — pivot pin, plain (split pins) (see Figure 9 and Table 9);
— AA4-R — pivot pin, plain (rings) (see Figure 10 and Table 10);
— AT4 — trunnion bracket (see Figure 11 and Table 11).
These accessories are used on hydraulic cylinders for mechanically transmitting the cylinder force. The design of these accessories is based on the maximum forces resulting from the specified internal diameters of the cylinders and pressures according to ISO 3320 and ISO 3322.
This International Standard only applies to the dimensional criteria of products manufactured in conformity with this International Standard; it does not apply to their functional characteristics.