اتجهت الهيئة منذ عام 2005 م في خططها السنوية إلى التركيز على تبني المواصفات القياسية الدولية بلغتها الأصلية (الإنجليزية) وذلك تنفيذا لتوجيهات مجلس الإدارة الموقر بهذا الخصوص. وتم تأجيل موضوع ترجمة هذه المواصفات إلى مرحلة لاحقة حسب الحاجة والضرورة ، ومن واقع تطبيق هذا الأسلوب من قبل اللجان الفنية الخليجية للمواصفات يلاحظ توجه تلك اللجان لتبني تلك المواصفات بطريقة إعادة الطباعة (Reprint) أو بالمصادقة (Endorsement) ، كما هي ودون إدخال أية تعديلات فنية عليها ، كما لوحظ قلة الملاحظات التي ترد بشأنها من الجهات المعنية.
وبناءً على توصية المجلس الفني الموقر في اجتماعه الحادي عشر ( الرياض 1-2 أبريل/2007 م) بأن تقوم اللجنة العامة للمواصفات بإيجاد آلية لكثيف المواصفات القياسية الدولية المتبناة بلغتها الأصلية بأسلوب المسار السريع عن طريق بتيني اكبر عدد ممكن من المواصفات القياسية الدولية ، فقد قامت الأمانة العامة لهيئة التقييس بدراسة هذا الموضوع وتبين من خلال الدراسة ما يلي:
وللأسباب السابقة بدأ العمل في الآلية التالية لتكثيف تبني المواصفات القياسية الدولية واعتمادها بشكل سريع ، وفيما يلي مخطط انسيابي لهذه الآلية: